生生的日语

日语翻译：

〔接尾語〕形容詞の後について,動きや様子が生々しいさまを表す状態形容詞をつくり,語幹を強調したりする.

• 怯ˉ生生／おどおど.びくびくしている.
• 活ˉ生生／きびきび.ぴちぴちしている.
• 活ˉ生生的体验／生々しい体験.
• 脆ˉ生生／さくさく.歯ごたえがよい.声や音がよく通る.
• 咬起来脆ˉ生生的萝卜／かむとさくさくするダイコン.

〔副詞〕
（1）むざむざ.

• 把一个身强力壮的小伙子生生给折磨死了／屈強な若者をむざむざ死なせてしまった.

（2）みすみす.

• 你把一个好机会生生给错过了／おまえはよい機会をみすみす逃してしまった.

生き生きした;生生しい

分词翻译：

生（shēng）的日语翻译：

[GB]4190[電碼]3932
（Ⅰ）（1）生む.産む.生まれる.
（2）（生物・動物およびその部分が）生長する,成長する.育つ,伸びる,大きくなる.
（3）（⇔死）生きる.生存する.生.生存.
（4）暮らし.暮らす.生活（する）.
（5）命.生命.
生きていく道
生きる
生む
発生する
勉学途中の人