摊牌的日语

日语翻译：

（1）（トランプ遊びのポーカーで）持ち札を並べて出して相手と勝負を決する.
（2）〈喩〉手の内を見せる.考え・意見・条件・実力などを明らかにして相手に見せる.

• 迫使对方摊牌／相手に最後の対決を迫る.

相手にけっ着を迫る

分词翻译：

摊（tān）的日语翻译：

[GB]4415[電碼]2382
（1）（平らに）広げる.並べる.延べる.
（2）（摊儿）屋台.露店.『量』个.
（3）〔量詞〕1か所にたまっている糊状のものを数える.
（4）〈料理〉糊状の材料を鍋に入れて薄く焼く.
（5）分担する.割り当てる.金銭についていうことが多い.
（6）（主としてよくないことが）身にふりかかる.
広げる

牌（pái）的日语翻译：

[GB]3738[電碼]3654
（1）（牌儿）札.掛け札.立て札.看板.
（2）（牌儿）商標.マーク.
（3）カルタ.カード.勝負事に使う札.
（4）（＝牌子）“词”や“曲”の節の名称.
１．札．立て札．看板
２．商标．マ—ク．ブランド
３．（ゲ—ムの）カ—ド