无所谓的日语

日语翻译：

（1）…とはいえない.うんぬんすることはない.必ず名詞・動詞・形容詞を目的語にとる.

• 都是一家人,无所谓你的、我的／みな身内の者ばかりだから,おまえのものとかおれのものとかいうことはない.
• 没有恶,就无所谓善,没有善,也就无所谓恶／悪がなければ善もなく,善がなければ悪をうんぬんすることもない.
• 她长得 一般,无所谓好看不好看／彼女は十人並みの器量で,美しくも醜くもない.

（2）どうでもよい.どちらでもかまわない.

• 采取无所谓的态度／どうでもよいという態度をとる.
• 袜子小一点无所谓,鞋小了可不行／靴下は少し小さくてもかまわないが,靴は小さすぎてはだめだ.

分词翻译：

无（wú）的日语翻译：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（⇔有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝无论）…にかかわらず.…を区別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語〕存在しないことを表す.
『異読』【无】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に关わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
关连语句参照
[关](异）wu2 南无

所谓（suǒ wèi）的日语翻译：

（1）（説明・解釈すべき語句の前に用い,次にその説明・解釈をする）（よくいわれている）…というのは,…とは.いわゆる.名詞・動詞・主述句を修飾する.述語にはならない.
（2）いわゆる.他人の言葉を引用するのに用い,不信・軽蔑の意味を含む.引用の語句には一般に引用符をつけることが多い.