以理服人的日语
拼音:yǐ lǐ fú rén日语翻译:
〈成〉道理を説いて人を説得する.筋を通して人を納得させる.分词翻译:
以(yǐ)的日语翻译:
[GB]5052[電碼]0110(Ⅰ)〈書〉本来,文言の語であるが,現代の書き言葉においても広範かつ頻繁に用いられる.(1)〔介詞〕…で(もって).…を.…(の方)を(…とする).動作・行為のよりどころや仕方を表す.話し言葉の“用、拿”に相当する.(a)“以……”が動詞の前に用いられて連用修飾語になる.
『注意』“给以、予以、借以、用以、加以、难以”などは,現代中国語においては,すでに固定して一つの複合動詞になっていると考えられ,分析的に解釈する必要はない.これらの動詞は必ず動詞を目的語にとる.
(2)〔介詞〕…によって.…に基づいて.…に照らして.“以……”を動詞の前に用い,方法・規準を表す.話し言葉の“按照、根据”に相当する.
(3)〔介詞〕…のために.…ので.…を(もって).“以……”を動詞の前に用い,理由・原因を表す.多く“而”と呼応する.
(4)〔介詞〕…に.まれに時間を導くことがある.“于、在”に相当する.
(5)〔接続詞〕…して,…する.…するために.そうすることによって.目的を表す.二つの動詞句の間に用いる.
...を以て
理(lǐ)的日语翻译:
[GB]3277[電碼]3810(1)筋目.あや.きめ.(木や石の)紋様.
『参考』“理”はもともと玉の筋目をさすことから王(=玉)へんがつく.また,その筋目に沿って玉を切り分けることを“理”ということから「おさめる」「ととのえる」の意味になる.
(2)(理儿)道理.筋道.理屈.
(3)自然科学.特に物理学をさす場合もある.
(4)管理する.処理する.
(5)整理する.整える.
(6)相手にする.取り合う.かまう.
心に止める;相手にする
整理する;処理する
道理
服(fú)的日语翻译:
[GB]2394[電碼]2591(1)衣服.着物.
(2)喪服.
(3)(服を)着る.
(4)(薬を)飲む.服用する.
(5)従事する.(義務や刑罰に)服する.
(6)服従する.信服する.
人(rén)的日语翻译:
[GB]4043[電碼]0086(1)人間.人.『量』个,口.
(2)各人.人々.だれでも.
(3)不特定の人.ある人.だれか.
(4)(文脈・場面によって決定される)特定の人.彼(女).あの人.
(5)話し手.私.
(6)一人前の人間.
(7)(職業・役割・立場を担う)人.
1.人.人间
2.各人.人々.谁でも
3.ある人.谁か
4.彼.彼女.あの人
5.话し手.私
6.一人前の人间
7.他人.人.他の人
8.名誉.人柄.人格.人间
9.体.意识
10.人材.动き手.人手
0
纠错
猜你喜欢:
- 阿门的日语翻译
- 音强的日语翻译
- 纨绔的日语翻译
- 签呈的日语翻译
- 肄的日语翻译
- 缫的日语翻译
- 合家欢的日语翻译
- 大神的日语翻译
- 结果的日语翻译
- 掌的日语翻译
- 镩的日语翻译
- 毫秒的日语翻译
- 铌的日语翻译
- 接受的日语翻译
- 方字的日语翻译
- 先行者的日语翻译
- 山道年的日语翻译
- 宝贵的日语翻译
- 园艺的日语翻译
- 垂花门的日语翻译
- 聚氯乙烯的日语翻译
- 笔底生花的日语翻译
- 文明的日语翻译
- 摄影机的日语翻译
- 念头的日语翻译
- 镡的日语翻译
- 牛劲的日语翻译
- 两翼的日语翻译
- 图画的日语翻译
- 跑旱船的日语翻译
- 东倒西歪的日语翻译
- 招牌的日语翻译
- 无穷大的日语翻译
- 即席的日语翻译
- 棒硬的日语翻译
- 配分法的日语翻译
- 甩的日语翻译
- 崩的日语翻译
- 擀的日语翻译
- 倒好的日语翻译