以眼还眼,以牙还牙的日语
拼音:yǐ yǎn huán yǎn,yǐ yá huán yá日语翻译:
〈諺〉目には目,歯には歯.好意には好意で,悪意には悪意でこたえる.相手の出方しだいである.分词翻译:
以(yǐ)的日语翻译:
[GB]5052[電碼]0110(Ⅰ)〈書〉本来,文言の語であるが,現代の書き言葉においても広範かつ頻繁に用いられる.(1)〔介詞〕…で(もって).…を.…(の方)を(…とする).動作・行為のよりどころや仕方を表す.話し言葉の“用、拿”に相当する.(a)“以……”が動詞の前に用いられて連用修飾語になる.
『注意』“给以、予以、借以、用以、加以、难以”などは,現代中国語においては,すでに固定して一つの複合動詞になっていると考えられ,分析的に解釈する必要はない.これらの動詞は必ず動詞を目的語にとる.
(2)〔介詞〕…によって.…に基づいて.…に照らして.“以……”を動詞の前に用い,方法・規準を表す.話し言葉の“按照、根据”に相当する.
(3)〔介詞〕…のために.…ので.…を(もって).“以……”を動詞の前に用い,理由・原因を表す.多く“而”と呼応する.
(4)〔介詞〕…に.まれに時間を導くことがある.“于、在”に相当する.
(5)〔接続詞〕…して,…する.…するために.そうすることによって.目的を表す.二つの動詞句の間に用いる.
...を以て
眼(yǎn)的日语翻译:
[GB]4959[電碼]4190(1)目.独立した単語としては“眼睛”を用いる.“眼”は「見る」「にらむ」などの目を使った動作の回数・量を示す臨時の量詞として用いる場合もある.
(2)(眼儿)穴.
(3)(眼儿)かなめ.要点.関節.
(4)(囲碁の)目[め],眼[がん].
(5)民族音楽や旧劇の歌などの拍子.1小節の最強の1拍を“板”といい,その他を“眼”という.
穴
目;眼力
要点;要;関節
还(huán)的日语翻译:
[GB]2725[電碼]6703(1)帰る.(もとの状態に)復する,戻る.
(2)返却する.返済する.
(3)報いる.こたえる.返す.仕返しをする.
(4)〈姓〉還[かん]・ホアン.
『異読』【还】
【成語】返老还童,买椟还珠
牙(yá)的日语翻译:
[GB]4932[電碼]3660(Ⅰ)(1)歯.
(2)象牙.象牙製の.
(3)歯のような形をしたもの.
(4)〈姓〉牙[が・げ]・ヤー.
(Ⅱ)(=牙子(2))仲買人.
歯
0
纠错
猜你喜欢:
- 甲酸的日语翻译
- 千古的日语翻译
- 底数的日语翻译
- 垆邸的日语翻译
- 竭的日语翻译
- 彖辞的日语翻译
- 判刑的日语翻译
- 唑的日语翻译
- 生产的日语翻译
- 屯子的日语翻译
- 飘流的日语翻译
- 收成的日语翻译
- 顺风耳的日语翻译
- 轻时的日语翻译
- 生态的日语翻译
- 傲慢的日语翻译
- 莅的日语翻译
- 鹅颈管的日语翻译
- 板障的日语翻译
- 奘的日语翻译
- 善后的日语翻译
- 鼓的日语翻译
- 鼓手的日语翻译
- 以上的日语翻译
- 梳匣的日语翻译
- 充当的日语翻译
- 石料的日语翻译
- 类人猿的日语翻译
- 食物的日语翻译
- 手本的日语翻译
- 自惭形秽的日语翻译
- 字样的日语翻译
- 铅锤的日语翻译
- 倾陷的日语翻译
- 爱鸟周的日语翻译
- 胃脏的日语翻译
- 妥靠的日语翻译
- 羊舌的日语翻译
- 财势的日语翻译
- 可视电话的日语翻译