之间的日语

日语翻译：

〔方位詞〕
（1）…の間.二者の間を表し,単独では用いない.

• 苏州 S在上海和南京之间／蘇州は上海と南京の間にある.
• 两栋楼房之间有一道矮墙／二つのビルの間に低い塀がある.
• 春夏之间／春と夏の境目.
• 元旦 Y和春节之间我打算到桂林 G去一趟／元旦から春節にかけて,私は桂林に一度行ってくるつもりです.
• 彼此之间／お互いの間.
• 两者之间有一定内在联系／二者の間には一定の内的関連がある.
• 室温保持在二十二度到二十四度之间／室温は22度と24度の間を保っている.

（2）…のうちに.瞬間.一瞬.短時間.動詞・副詞＋“之间”の形で用い,動詞と副詞は限られた2音節のものしか使わない.

• 眨眼之间／またたく間.
• 转瞬之间／一瞬間.
• 说话之间就做好了／話しているうちにできあがった.
• 忽然之间／たちまちのうちに.
• 突然之间／いきなり.⇒ zho1ngjia1n 【中间】

１．～の间
２．～のうちに．瞬间．一瞬

分词翻译：

之（zhī）的日语翻译：

[GB]5414[電碼]0037
〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）これ.それ.あれ.人や事物をさす.目的語にしかならない.
（2）形式的に用いられるだけで,具体的になにかをさすのではない.一部の固定的な表現の中で用いられる.
（3）この.その.
（Ⅱ）〔助詞〕の.所有・修飾などの関係を表す.
（Ⅲ）行く.
行く;至る
助詞??の??に当たる
第三人称に使われる
??これ??の意味

间（jiān）的日语翻译：

[GB]2868[電碼]7035
（1）〔方位詞〕間.中間.
（2）〔方位詞〕ある一定の空間または時間をさす.
（3）〔接尾語〕“忽然”“突然”などの副詞につく.意味は変わらない.
（4）部屋.
（5）〔量詞〕部屋を数える.
『異読』【间】
【成語】俯仰之间,字里行间