只许州官放火,不许百姓点灯

州の長官は放火しても許されるが,庶民は明かりをともすことさえ許されない.高官や役人の不正・横暴・かってなふるまいのたとえ.
『参考』“放火”は,陸游の
『老学庵筆記』によると,“放灯”（元宵節の夜にちょうちんを飾り立てる）の言い替えだったが,後に「放火・火つけ」のことと考えられるようになった.

只（zhī）的日语翻译：

[GB]5427[電碼]0662
（1）一つだけの.単独の.
（2）〔量詞〕（a）対になっているものの一つを数える.
『異読』【只】
【成語】别具只眼,形单影只

许（xǔ）的日语翻译：

[GB]4877[電碼]6079
（Ⅰ）（1）称賛する.ほめる.優れた点を認める.
（2）（物をあげることや,人のために何かすることを）承諾する.承知する.約束する.
（3）〈旧〉嫁がせる.
（4）許す.許可する.
（5）〔副詞〕あるいは…かも知れない.
（Ⅱ）程度を表す.
称賛する
多分
許す;許可する

州（zhōu）的日语翻译：

[GB]5461[電碼]1558
（1）旧時の行政区.たとえば蘇州・揚州など.
（2）自治州.
行政区域のひとつ
都市名に使われる

官（guān）的日语翻译：

[GB]2557[電碼]1351
（Ⅰ）（1）（官儿）役人.官吏.
（2）〈旧〉官有の.政府の.
（3）公共の.
（4）〈姓〉官[かん]・コアン.
（Ⅱ）器官.
１．役人．官吏
２．政府の
３．公共の
４．器官
５．姓

百姓（bǎi xìng）的日语翻译：

（昔,官吏に対していう）人民.平民.庶民.
『注意』原義は「さまざまの姓を名のる人々」で,そこから民衆を意味するようになった.日本語では「ひゃくせい」と読み,「ひゃくしょう＝農民」の意味はない.
平民

点（diǎn）的日语翻译：

[GB]2167[電碼]7820
（Ⅰ）（1）（点儿）しずく.
（2）（点儿）ほし.斑点.
（3）（点儿）点.ちょぼ.漢字の字画.“永”の最初の一画.
（4）〈数〉幾何学上の点.
（5）（点儿）小数点.
（6）（点儿）〔量詞〕少量のものを表す.数詞は主に“一”もしくは“半”を用いる.
（7）〔量詞〕事項を数える.
（8）一定の位置や程度を表す.
１．～时
２．点
３．しずく
４．斑点
５．[数]点
６．[量]少量であることを表す
７．[量]事项を数える
８．ある位置を表す（起点，终点など）
９．ある程度を表す（融点や沸点など）
１０．物事の部分．个所などを表す
１１．点を打つ．点をかく
１２．ちょんと触れる．つつく
１３．つま先立つ
１４．うなずく
１５．垂らす．さす
１６．点播する
１７．一つずつ数える．改める．调べる．确认する
１８．（选んで）指定する
１９．火をつける
２０．彩る．引き立たせる
２１．リズム
２２．急所．要所
２３．轻食．果子
２４．活字の大きさ．ポイント

灯（dēng）的日语翻译：

[GB]2138[電碼]3597
（1）（照明用の）明かり.ともし火.電灯.ランプ.『量』盏,个.
（2）バーナー.
（3）〈俗〉ラジオやテレビの真空管.
明かり;