琢磨的日语

日语翻译：

（1）削ったり磨いたりする.彫刻する.

• 这些石器还没有琢磨的痕迹／これらの石器にはまだ彫ったり磨いたりした形跡がない.

（2）磨きをかける.文章についていうことが多い.
（3）鍛えあげる.

• 穷苦生活折磨人,但同时又能琢磨出倔强的性格／貧苦の生活は人を苦しめるけれども,また一面では強靭な性格を鍛えあげる.⇒【琢磨】

よくよく考える.思案する.熟慮する.

• 怎么琢磨也琢磨不出一个好办法来／いくら考えてもよい方法を見いだせない.
• 你琢磨琢磨还忘了什么没有／何か忘れていないかよく考えてごらん.
• 他说的话真费琢磨／彼の話はほんとうに分かりにくい.

工夫する;発明する
詳細に研究する

分词翻译：

琢（zuó）的日语翻译：

↓
『異読』【琢】
关连语句参照
[关]琢磨
zhuo2
（玉石を）磨く．加工する