本领的日语

日语翻译：

腕まえ.才能.能力.技量.

• 有本领／腕がいい.
• 本领高强／能力が高い.腕まえがすぐれている.
• 你居然有本领说服他,我真佩服你／あの人を説得する腕まえがあるとは,まったく君には敬服する.
• 你从哪里学到的这一套本领?／こういう芸当を,君はどこで習ってきたのか.

『注意』“本领”は学習することによって得られるかなり高度な技術を表すことがあり,この場合重々しいニュアンスで書面に用いられることが多い.“本事”も同じ意味だが口語的な表現になる.

• 学好本领,建设祖国,为早日实现四化而奋斗／技能を身につけ,祖国を建設し,四つの近代化の早期実現のために努力する.

腕前

分词翻译：

本（běn）的日语翻译：

[GB]1730[電碼]2609
（Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと.
（2）（事物の）根源,根本,基,もと.
（3）（云儿）元手.元金.資本.
（4）主な.中心的な.
（5）元来.本来.もともと.
（6）（⇔外）こちらの.自分の方の.
１．[量]册子．帐などになっているもの
２．草や木の根．根もと
３．（物事の）根源．もと
４．元手．资金
５．主な．中心的な
６．もともと．元来
７．こちらの．当方の．我々の
８．现在の．今の
９．基づく
１０．书类．ノ—ト．册子
１１．テキスト．台本

领（lǐng）的日语翻译：

[GB]3376[電碼]7325
（1）首.うなじ.
（2）（领儿）襟.カラー.『量』条.
（3）要点.かなめ.
（4）〔量詞〕（a）〈書〉男子用の長い中国服や上着を数える.
（b）むしろやすだれを数える.
（5）率いる.引率する.連れる.導く.
（6）領有する.占有する.領有の.
襟
頭目
導く