沉痛的日语

日语翻译：

（1）沈痛である.悲しみが深い.

• 他怀着沉痛的心情悄然离去／彼は沈痛な気持ちでしょんぼりと立ち去った.
• 他对自己的错误感到十分沉痛／彼は自分の過ちをひどく悲しく思った.
• 表示沉痛的哀悼／深い哀悼の意を表す.

（2）深刻である.重大である.実感がこもっている.言論についていうことが多い.

• 他这番话说得沉痛感人／彼のその話はいたく身につまされる.
• 沉痛的教训／にがい教訓.

深刻だ
深い悲しみ

分词翻译：

沉（chén）的日语翻译：

[GB]1933[電碼]3089
（1）（⇔浮）（水の中で）沈む.
（2）落ち着かせる.押し鎮める.抽象的なものをさすことが多い.
（3）（程度が）甚だしい.
（4）（目方が）重い.
（5）（感覚が）重い.だるい.
【熟語】低沉,耳沉,浮沉,昏沉,浸沉,口沉,深沉,消沉,血沉,阴沉

痛（tòng）的日语翻译：

[GB]4520[電碼]4027
（1）痛い.痛む.
（2）悲しむ.心を痛める.
（3）ひどく.思いきり.徹底的に.
痛む