格外的日语

日语翻译：

（1）〔副詞〕特に.ことのほか.とりわけ.格別.いっそう.
『語法』程度が普通や平常よりはずっと上であることを表す.“地 de ”を伴うことがある.（a）“格外（地）”＋形容詞（動詞）の形.

• 今夜的月亮格外大,格外圆／今夜の月はいつもよりずっと大きく,ずっと丸い.
• 他大概有了什么好事,显得格外地高兴／彼はなにかいい事があったらしく,ことのほか機嫌がいいようだ.
• 雪地上骑车要格外小心／雪道で自転車に乗るときは特に注意しなければならない.（b）“格外”＋“不”＋形容詞（動詞）の形.
• 这个问题格外不容易解决／この問題は格別解決しにくい.
• 今天的鱼格外不新鲜／きょうの魚はぐっと鮮度が落ちている.（c）可能補語を伴う動詞を修飾する.
• 他觉得格外过意不去／彼は甚だすまないと思った.
• 距离那么远,又赶上雾天,格外看不清楚／距離があんなに遠い上に,霧がかかっているので,いっそうはっきり見えなくなった.

（2）〈方〉別に（の）.ほかに（の）.余分に（の）.

• 格外的负担／余分の負担.
• 他担心一辆车不够用,又格外叫了一辆／彼は車が1台では足りないと思い,別にもう1台呼んできた.

分词翻译：

格（gé）的日语翻译：

[GB]2481[電碼]2706
（Ⅰ）（1）（格儿）（格子形の）罫.枠.段.行.
（2）規格.標準.
（3）〈書〉制限する.阻む.
（4）〈姓〉格[かく・こう]・コー.
（Ⅱ）〈語〉格.
（Ⅲ）〈書〉きわめる.追求する.
（Ⅳ）組み打ちをする.

外（wài）的日语翻译：

[GB]4566[電碼]1120
（Ⅰ）（⇔内,里）
（1）〔方位詞〕外.外側.外部.他郷.外国.
（a）独立した1語の名詞として用いる.
（b）名詞＋“外”の形で用いる.
（c）“除……外”“在……外”などの形で範囲外を表す.ほかに.別に.…以外に.
１．外．外侧．外部
２．他乡．外国
３．母方の亲戚，姊妹や娘の嫁ぎ先をさす
４．よそよそしい．亲しくない
５．その上．加えて．さらに
６．正式でない．正规でない
７．（古典剧での役）男の老け役