利害的日语

日语翻译：

利害.損得.
『発音』と発音すると「ひどい,激しい」の意味になる.

• 不计利害／損得にこだわらない.
• 有共同的利害关系／共通の利害関係がある.⇒【利害】

（1）たまらない.激しい.ひどい.すごい.致命的である.動詞＋“得＋利害”または形容詞＋“得＋利害”の形で,程度の甚だしいことを表す.

• 这两天热得利害／この2,3日の暑さときたらすごいもんだ.
• 头痛得利害／頭が痛くてたまらない.
• 心跳得利害／心臓の鼓動が激しすぎる.

（2）恐ろしい.怖い.すごみがある.

• 他爸爸利害,他不敢不听话／彼の親父は怖い人だから,彼は言うことを聞かないわけにはいかない.
• 你说是狼利害还是老虎利害?／言ってごらん,狼が恐ろしいか,それとも虎が恐ろしいか.
• 这一着棋十分利害／この一手はなかなか厳しい.

（3）（名詞として）ひどいこと.手荒いこと.むごいこと.

• 这家伙太狡猾,得给他个利害／こいつはとてもずるいから,ひどい目にあわしてやらなければいけない.
• 等着吧,给你个利害瞧瞧／いまにみていろ,こらしめてやるから.（1）,（2）,（3）いずれも“厉害”とも書く.⇒【利害】

利害

分词翻译：

利（lì）的日语翻译：

[GB]3291[電碼]0448
（1）よく切れる.鋭い.
（2）よい.都合がよい.順調だ.
（3）（⇔害,弊）利益.得.
（4）利潤.利息.
（5）有利にする.都合をよくさせる.
（6）〈姓〉利[り]・リー.
便利
利益;

害（hài）的日语翻译：

[GB]2606[電碼]1364
（1）（⇔利,益）害.災い.
（2）（⇔益）有害な.人間に害のある.
（3）害する.損害を与える.
（4）殺す.
（5）病気になる.患う.病む.
（6）不安な気持ちになる.
『参考』古文では“曷”に同じ.
殺す;気に病む
損う;害