那么些的日语

日语翻译：

〔指示代詞〕
（1）（話し手から距離を置いた複数の人や事物をさして）あれだけのもの.それぽっちの.
『語法』名詞の前に用い,間に量詞が入ることもある.文脈によって多いことも少ないことも強調するが,主として多いことを強調する.少ないことを強調する時は多く“那么点儿”あるいは“那么几”＋量詞の形を用いる.多・少を強調しないときは通常“那些”を用いる.

• 那么些人排队,算了吧!／あんなにたくさんの人が並んでいる,あきらめよう.
• 那么些天不照面,你上哪儿去了?／ずいぶん長いこと顔を出さないが,どこへ行っていたのか.
• 你一个人管那么些机器,真了不起／あなた一人であんなにたくさんの機械を担当して,実に大したものですね.以上は多いことを強調する.
• 壶里才有那么些水呀?／やかんにこれっぽっちのお湯しかないのか.
• 钱就剩那么些了,不能瞎花了／お金はそれしか残っていないから,むだ遣いをしてはいけない.以上は少ないことを強調する.

（2）（話し手から距離を置いた複数の人や事物の代わりに用いて）あれだけ.それぐらい.主語や目的語になるときは,後に量詞を伴うことができる.多・少に対する強調については（1）に同じ.

• 那么些人足够了／あれだけの人数で十分だ.
• 场上还有那么些呢,今天运得出去吗?／脱穀場にはまだあれだけあるのだ,きょう中に運び出せるか.以上は多いことを強調する.
• 就那么些?我看不够／あれだけですか,足りないと思うが.
• 我只有那么些了,都送你吧／もうそれだけしかない,全部さし上げましょう.以上は少ないことを強調する.

『注意』“那么一些”ともいえる.

分词翻译：

那（nà）的日语翻译：

[GB]3639[電碼]6719
（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）あの.その.あんなに.そんなに.比較的遠い場所や時間,または話題の人や事物をさす.
『注意』中国語には近称・中称・遠称のうち,中称を表す指示代詞がない.中称には“这”か“那”のいずれかが用いられる.
（a）名詞や数量詞の前に用いる.
（b）“那”（＋数量詞）＋名詞の形で,他の語句の後に用いるとき,その語句が指す事柄を再び指示する.
（c）（“那＋一”＋動詞（形容詞）の形で後続の文が続くとき）語調を強める.“那么”“那样”に同じ.
（d）（話し言葉で動詞・形容詞の前に用い）誇張を表す.
（2）あれ.それ.あの人.その人.比較的遠くの人または話題の人や事物をさす.
（a）人をさすのに用い,“是”を述語とする判断文の主語に立つ.
（b）事物をさすのに用い,普通,主語に立つ.

么（me）的日语翻译：

[GB]3520[電碼]8010（“麽”の場合は[GB]8765『電碼』7803）
（1）接尾語として用いる.
（2）歌詞の口調をそろえる.
『発音』軽く発音されるので,語尾が弱化して mo またはmのように聞こえることがある.⇒【嘛 ma 】 【幺】 【末】 【麽】
一の別称
接尾語のひとつ

些（xiē）的日语翻译：

[GB]4809[電碼]0067
〔量詞〕いくらか.いくつか.不定の数や量を表す.前に用いる数詞は“一”に限られるが,普通はこれを省略する.また“多、少、轻、重、长、短、高、矮、快、慢”などの一字の形容詞につく.
（a）“些”＋名詞の形.
（b）“有＋些”の形で,「いくらかの」「一部の」の意味になる.〔“有些”＋名詞が主語になる〕
（c）“某＋些”の形.
（d）“这（那）＋些”の形で,複数として用い「これら（の）」「あれら（の）」の意味を表す.
少し;