尤其的日语

日语翻译：

〔副詞〕（全体の中で,または他と比較して）特に.とりわけ.なかんずく.（a）“尤其”＋形容詞・動詞の形.

• 多喝酒对身体不好,尤其影响心脏／酒の飲みすぎは体に悪く,とりわけ心臓によくない.
• 我喜欢看电影,尤其喜欢看武打片／私は映画鑑賞が好きだが,特にアクション映画が好きだ.（b）“尤其＋是”の形.
• 北方的风沙很大,尤其（是）在春天／北方は風や砂ぼこりがひどく,特に春はそうだ.
• 要注意饮食卫生,尤其是生吃瓜果,一定要洗干净／飲食衛生には注意し,特に果物類を生で食べるときは必ずきれいに洗うこと.
• 同志们的意见,尤其是老张的意见,对我的帮助非常大／みなさんの意見,特に張さんの意見は私にはたいへんためになりました.⇒【特别】

分词翻译：

其（qí）的日语翻译：

[GB]3868[電碼]0366
（Ⅰ）（1）（所属を表し,“他的、她的、它的”に同じ）その.彼（ら）の.彼女（ら）の.それ（ら）の.
（2）彼（ら）.彼女（ら）.それ（ら）.“他（们）、她（们）、它（们）”に同じ.
（3）そんな.あんな.そのような.あのような.“那个、那样、这个、这样”に同じ.
（4）〈書〉リズムを整えたり語調を強めたりするのに用いる.動詞の後に用いる.
（Ⅱ）〈書〉〔助詞〕
（1）どうして…であろうか.推量や反語に用いる.
（2）…せよ.勧告や命令を表す.
１．その．彼（ら）の．それらの
２．彼，彼女（ら）．それら
３．そんな．あんな．そのような．あのような
４．言叶のリズムを整えるたり，强调するために动词の後に用いる
５．[反语]どうして～だろうか
６．（命令）～しなさい．～しろ．～せよ
[关]（异）ji1
ji1
人名に用いる读み
[关]（异)qi2