穿鞋戴帽的日语

日语翻译：

〈喩〉文章やスピーチの中に取って付けたような公式的な話,政治的教訓を挿し挟むこと.“穿靴戴帽”ともいう.

分词翻译：

穿（chuān）的日语翻译：

[GB]2009[電碼]4502
（1）穴をあける.うがつ.破る.貫通する.
（2）（穴に）通す.（すきまを）通る.（場所を）通り抜ける.
（3）（⇔脱,宽）（衣服を）着る.（靴や靴下を）はく.
（4）（ひもなどで）つなぐ.
１．（ひもや针などを穴に）通す．（ひもなどを通して）つなぐ
２．穴をあける．うがつ．贯通させる
３．通り拔ける
４．服を着る．履く．身につける

鞋（xié）的日语翻译：

[GB]4812[電碼]7256
短靴.靴.『量』双;［片方］只.
『注意』“靴”はと発音し,「長い靴」の意味.
----------
いろいろな靴の名称△
（1）“布鞋”（布靴）（1）懒汉鞋,相巾鞋
（2）圆口便鞋
（3）尖口便鞋
（4）带襻儿女布鞋
（5）五眼棉鞋
（6）老头乐
-7
（8）小脚鞋（纏足[てんそく]靴）
（9）老虎鞋（魔除けのため虎の形に作った幼児靴）
（2）“雨鞋”（雨靴）
（10）元宝雨鞋
（11）（高筒）雨靴
靴;短靴

戴（dài）的日语翻译：

[GB]2087[電碼]2071
（1）（帽子を）かぶる.（眼鏡を）かける.（指輪や手袋を）はめる.（装身具やバッジを）身につける.（花を髪に）さす.
『比較』戴:带
（1）“戴”は頭・顔・胸・腕など身体のいずれかの部分に置くことを,“带”は携帯することを表す.
（2）両者は「身につける」という点で共通の意味を有し同音であるので,本来“戴”を用いるべきところに画数の少ない“带”が使われることも多い.
（2）尊敬する.崇拝する.擁護する.
（3）（罪やレッテルを）かぶせる.
（4）〈姓〉戴[たい]・タイ.
被る;付ける;

帽（mào）的日语翻译：

[GB]3517[電碼]1604
（1）帽子.
（2）（帽儿）器物にかぶせる帽子のような形をしたもの.キャップ.
帽子
;蓋