但是

〔接続詞〕しかし.けれども.…が.
『語法』逆接を表す.“虽然”“尽管”などと呼応することも多い.

• 虽然她岁数不大,但是很有学问／彼女はまだ年が若いのに,とても学がある.
• 尽管妈妈再三提醒,但是他还是把作业本忘了／お母さんが何度も注意したのに,彼はやはり宿題帳を忘れた.
• 他个子虽小,但是力气却不小／彼は体は小さいが,力は強い.⇒【但】

但し;

但（dàn）的日语翻译：

[GB]2111[電碼]0141
（1）〔副詞〕ただ.だけ.ばかり.書き言葉で用いられる.
（2）〔接続詞〕…（だ）が.しかし.ただし.ところが.話し言葉では普通,“但是”を用いる.
『参考』“但是”の後にはポーズをおく（コンマを打つ）ことができるが,“但”にはそれができない.たとえば,
（3）〈姓〉但[たん・だん]・タン.
１．ただ．～だけ．～ばかり
２．～だが．しかし．でも．ところが
３．姓

是（shì）的日语翻译：

[GB]4239[電碼]2508
（Ⅰ）…だ.…である.肯定を表す動詞.否定は“不”しか用いない.
（1）（a）名詞を目的語にとる.…だ.…である.
『阿Q正伝』の作者は魯迅である.
（b）“的”を伴う名詞相当語句を目的語にとる.…だ.…である.
（c）「動詞＋目的語」を目的語にとる.…することだ.
（d）（“是”）＋動詞＋“的”＋目的語の形で.…したのだ.動詞は過去の動作を表す.
（e）“是”の前後に同じ語句を繰り返して,（確かに,本当に）…だ,とその事柄を確認するが,前後関係からさまざまな意味が加わる.
正しい