孤儿的日语
假名【みなしご】日语翻译:
(1)父のいない子供.(2)孤児.みなしご.孤児
分词翻译:
孤(gū)的日语翻译:
[GB]2534[電碼]1324(1)みなしご.父または両親を失った幼児.
(2)孤独な.独りぼっちの.独りで.単独で.
(3)旧時の君主の自称.
1.孤独な.ひとりぼっちの.单独で
2.みなしご.孤儿
儿(ér)的日语翻译:
[GB]2289[電碼]0334(Ⅰ)(1)子供.小児.児童.
(2)若者.青年男子をさすことが多い.
(3)息子.
(4)雄の.
(Ⅱ)(1)〈口〉名詞の接尾語.“儿化”(r化)する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.(a)小さいこと(かわいらしいこと)を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.(b)動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.(c)形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.(d)具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.(e)事物の違い
(2)〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった(Ⅰ)の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
1.子供.儿童.
2.若者(男)
3.息子
4.雄(の)
0
纠错
猜你喜欢:
- 寂的日语翻译
- 中共中央的日语翻译
- 结拜的日语翻译
- 十年寒窗的日语翻译
- 礼从外来的日语翻译
- 联合战线的日语翻译
- 离任的日语翻译
- 引火的日语翻译
- 管自的日语翻译
- 蚊的日语翻译
- 步犁的日语翻译
- 谁的日语翻译
- 终岁的日语翻译
- 垂线足的日语翻译
- 三从四德的日语翻译
- 惯常的日语翻译
- 论难的日语翻译
- 畅想的日语翻译
- 自宽的日语翻译
- 虚弱的日语翻译
- 分米的日语翻译
- 军械的日语翻译
- 彻悟的日语翻译
- 侮弄的日语翻译
- 姨母的日语翻译
- 韩湘子的日语翻译
- 冤家的日语翻译
- 乌烟瘴气的日语翻译
- 应届的日语翻译
- 宋词的日语翻译
- 所答非所问的日语翻译
- 如数家珍的日语翻译
- 营救的日语翻译
- 无头无脑的日语翻译
- 血库的日语翻译
- 世外桃源的日语翻译
- 孝心的日语翻译
- 草蜻蛉的日语翻译
- 欠条的日语翻译
- 饥民的日语翻译