排山倒海的日语

日语翻译：

〈成〉山を押しのけ海を覆す.気勢がきわめて盛んであるたとえ.すばらしい勢い.

• 我们正以排山倒海的力量向大自然进军／われわれは山を押しのけ海を覆す勢いで大自然に挑んでいる.

分词翻译：

排（pái）的日语翻译：

[GB]3737[電碼]2226
（Ⅰ）（1）（横に1列に）並ぶ,並べる.
（2）（横に並んだものの）列.縦に並んだ列は“行”という.
（3）（軍隊の編制で）小隊.3個の“班”からなり,“连”の下に位置する.
（4）〔量詞〕並び.列.
（5）（＝排演）（芝居や音楽などの）けいこをする.リハーサルをする.芝居を作る.
（6）（＝排球）バレーボール.
（Ⅱ）いかだ.

山（shān）的日语翻译：

[GB]4129[電碼]1472
（1）山.『量』座.
（2）【山墙】
（3）（＝蚕蔟）（カイコの）まぶし.
（4）〈姓〉山[さん]・シャン.
沢山;大きい
山

倒（dǎo）的日语翻译：

[GB]2125[電碼]0227
（Ⅰ）（1）倒れる.横倒しになる.
（2）（事業が）失敗する,つぶれる.
（3）（俳優などの声が）かすれる,つぶれる.
（Ⅱ）（1）換える.移す.
（2）よける.（身を）かわす.
（3）譲渡する.売り渡す.
『異読』【倒】
１．倒れる．横倒しになる
２．（事业が）失败する．つぶれる
３．声がかすれる．喉がつぶれる
４．换える．移す
５．よける．かわす
６．让る．让渡する．卖り渡す
dao4
１．逆にする．逆さまにする．ひっくり返す
２．逆の．反对の
３．（车を）バックさせる．後退させる．逆に动かす
４．注ぐ．つぐ．入れる
５．（予想に反していたり．意外である气持ちを表す）
　　～なのに．かえって
６．人を非难する语气を表す（关连语句参照）
７．（逆说．让步）～ではあるけれど～だ
８．まあ．别に（口调を和らげる）
９．（催促．诘问）～しろよ．どうして～
[关]（异）dao3 说得倒简单～ 倒想得轻松～

海（hǎi）的日语翻译：

[GB]2603[電碼]3189
（1）海.普通,“大海”“海上”“海里”など2音節で用いる.
（2）〈喩〉非常に数多く集まるさま.
（3）器物の大きいことを形容する.
（4）（昔）舶来した,外国から伝来した.
（5）〈方〉とても多い.後に“啦 la ”を伴う.
（6）〈方〉やたらに.めちゃくちゃに.
（7）大きな池.湖.主として地名に用いる.
（8）〈姓〉海[かい]・ハイ.
海;広い