切身的日语

日语翻译：

（1）身にしみる.切実である.密接である.

• 切身感到这个事件的严重性／この事件の重大さを切実に感じる.
• 这件事跟每个人都有切身关系／この事はみんなと密接な関係がある.

（2）身をもって.自ら.身近に.

• 切身体验／身をもって体験する.
• 切身体会／身近に体得する.

身近な

分词翻译：

切（qiè）的日语翻译：

[GB]3948[電碼]0434
（1）ぴったりする.合う.適合する.
（2）近い.親しい.
（3）切実である.痛切である.
（4）反切[はんせつ].二つの漢字を組み合わせて別の漢字の発音を示す方法.⇒【反切】
『異読』【切】
１．ぴったりする．合う．适合する
２．近い．亲しい
３．切实な．痛切な
[关]（异）qie1
qie1
１．（刃物を使って）切る．裁つ．断つ
２．[数]圆が接する
[关]（异）qie4

身（shēn）的日语翻译：

[GB]4177[電碼]6500
（1）体.身体.
（2）身.命.生命.
（3）自分.おのれ.自ら.
（4）人の人格と修養.
（5）物の胴体または主要な部分.体[たい].
体
地位;身分
本体
自ら;自身