神气的日语

日语翻译：

（1）表情.顔つき.面持ち.

• 神气很严肃／顔つきがたいへん厳しい.
• 这孩子说话的神气特别像他爸爸／この子が話をするときの表情はお父さんにそっくりだ.

（2）元気いっぱいである.

• 她穿上警服真神气／彼女は警察の制服を着ると実に元気はつらつとしている.

（3）得意である.威張っている.生意気である.

• 神气活现／得意満面.
• 不要因为有点儿成绩就神气起来／少し成績が上がったからといって得意になってはならない.
• 神气十足／鼻高々である.
• 你神气什么?／おまえ,何をそう威張っているんだ.⇒【神情】

表情;態度;高ぶる態度

分词翻译：

神（shén）的日语翻译：

[GB]4181[電碼]4377
（1）（世界の創造者・統治者としての）神.
（2）（神話・伝説中の）神.超人.
（3）不思議である.非凡である.
（4）（神儿）精神.精力.
（5）注意力.
（6）（神儿）顔つき.表情.
神
精神;神経
注意力
表情
不思議である

气（qì）的日语翻译：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気体.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（气儿）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神状態.
１．气体．ガス
２．空气．大气
３．息．呼吸
４．天气
５．におい．香り
６．人の精神状态．气
７．人の态度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中医]气
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる