摔盆儿的日语
拼音:shuāi pén ér日语翻译:
〈旧〉出棺のときに喪主が素焼きの鉢(死者の生前用いたしびんなど)を地面にたたきつけて割ること.“摔丧盆”ともいう.分词翻译:
盆(pén)的日语翻译:
[GB]3772[電碼]4133(盆儿)鉢.たらい.
『注意』日本の「盆」のように平たいものではなく,かなり深さがあり,口がまるい.
钵.ボウル.たらいの类
儿(ér)的日语翻译:
[GB]2289[電碼]0334(Ⅰ)(1)子供.小児.児童.
(2)若者.青年男子をさすことが多い.
(3)息子.
(4)雄の.
(Ⅱ)(1)〈口〉名詞の接尾語.“儿化”(r化)する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.(a)小さいこと(かわいらしいこと)を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.(b)動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.(c)形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.(d)具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.(e)事物の違い
(2)〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった(Ⅰ)の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
1.子供.儿童.
2.若者(男)
3.息子
4.雄(の)
0
纠错
猜你喜欢:
- 售价的日语翻译
- 厅堂的日语翻译
- 粗拉的日语翻译
- 耳聪目明的日语翻译
- 蚁酸的日语翻译
- 世界的日语翻译
- 性气的日语翻译
- 无物的日语翻译
- 滑车的日语翻译
- 线花的日语翻译
- 赤经的日语翻译
- 通名报姓的日语翻译
- 厄的日语翻译
- 看上去的日语翻译
- 裁缝的日语翻译
- 盛大的日语翻译
- 速溶咖啡的日语翻译
- 蝌的日语翻译
- 花旗的日语翻译
- 木精的日语翻译
- 粗重的日语翻译
- 显象的日语翻译
- 抗辩的日语翻译
- 绷脸的日语翻译
- 周缘的日语翻译
- 窨的日语翻译
- 萝芙木的日语翻译
- 塌方的日语翻译
- 要死不活的日语翻译
- 箭石的日语翻译
- 海蜇的日语翻译
- 中词的日语翻译
- 日薄西山的日语翻译
- 背驰的日语翻译
- 东张西望的日语翻译
- 红牌的日语翻译
- 抛却的日语翻译
- 渔人的日语翻译
- 随顺的日语翻译
- 无线电波的日语翻译