枉尺直寻的日语

日语翻译：

〈成〉尺を曲げて尋[ひろ]をのばす.大事で得をするために小事で譲歩するたとえ.“寻”は昔の長さの単位で,8“尺”にあたる.

分词翻译：

尺（chǐ）的日语翻译：

[GB]1963[電碼]1439
（1）尺.長さの単位.“市尺”の通称.3“尺”が1メートル.1“公尺”は1メートル.
（2）物差し.『量』根,把.
（3）製図用の器具.定規.
（4）物差し状のもの.
（5）〈中医〉“尺中”の略称.
『異読』【尺】
１．尺．长さの单位（１尺は约0．3メ—トル）
２．物差し．定规
３．[略]尺中（关连语句参照）
[关]（异）che3 市尺/公尺/尺中
che3
音阶のひとつ（中国独特のもの）
[关]工尺

直（zhí）的日语翻译：

[GB]5417[電碼]4160
（1）（⇔曲）まっすぐである.
（2）（⇔横）垂直である.
（3）（⇔横）縦.
（4）まっすぐにする.しゃんと伸ばす.
（5）公正である.正しい.
（6）率直である.正直である.
正直
縦
立てる;立て掛ける
真直な;真直に
全く;

寻（xún）的日语翻译：

[GB]4916[電碼]1416
（Ⅰ）探す.尋ねる.
（Ⅱ）（1）長さの単位.尋[ひろ]（＝8尺）.
（2）〈姓〉尋[じん]・シュン.
『発音』以前は意味によってとを使い分けていたが,現在ではに統一された.
『比較』寻:找（1）どちらも「探す」意味だが,“寻”は普通,外へ出て探すことであるのに対して,“找”は必ずしも外へ行くとは限らない.
（2）“寻”の対象はもとはあったのになくした物や人であるが,“找”の対象はもとからなかったものでもよい.
（3）“寻”の対象は具体的な人や物であることが多いが,“找”の対象はそのほかに抽象的な事物であってもよい.
探す;尋ねる