玩物丧志的日语

日语翻译：

〈成〉道楽に深入りして本職に励む気がなくなること.玩物喪志[がんぶつそうし].

• 集邮本来不是坏事,但一天到晚搞这个,那就未免玩物丧志了／切手収集はもともと悪いことではないが,1日中そればかりやっていると本職が留守になる.

分词翻译：

玩（wán）的日语翻译：

[GB]4570[電碼]3779（“顽”は[GB]4571『電碼』7316）
（Ⅰ）（玩（（Ⅰ）顽）儿）（1）遊ぶ.
『注意』話し言葉では必ずr化する.重ねた形で用いるとき,後の“玩儿”は軽声に発音する.
（a）“玩儿”＋名詞の形.
（b）“玩儿”＋動詞句・主述句の形.“玩儿”の目的語は多くが遊戯の名称.
（c）動詞（＋名詞）＋“玩儿”の形.動詞は遊びの内容を示す.
（2）（スポーツ・ゲーム・楽器の演奏などの）娯楽活動をする.
１．游ぶ
２．（娱乐活动を）する
３．（不正な手段を）弄する．使う
４．もてあそぶ．あしらう
５．观赏する
６．观赏物

物（wù）的日语翻译：

[GB]4679[電碼]3670
（1）物.
（2）中身.内容.実質.
（3）世間.公衆.
１．もの
２．中身．内容．实质
３．世间．公众

丧（sàng）的日语翻译：

[GB]4105[電碼]0823
（1）失う.なくす.
（2）（言葉遣いが）無愛想である,けんもほろろである.
『異読』【丧】
【成語】如丧考妣, 玩物丧志

志（zhì）的日语翻译：

[GB]5430[電碼]1807
（Ⅰ）（1）志.抱負.願望.志向.
（2）〈姓〉志[し]・チー.
（Ⅱ）〈方〉（重さ・量・長さを）はかる.
（Ⅲ）（1）記す.記憶にとどめる.
（2）（文章による）記録.
『三国志』.
（3）記号.しるし.
記号
記載する
志
表示する