雏儿的日语
日语翻译:
〈口〉(1)ひな.(2)(世間知らずの)若僧.おぼこ娘.青二才.
分词翻译:
儿(ér)的日语翻译:
[GB]2289[電碼]0334(Ⅰ)(1)子供.小児.児童.
(2)若者.青年男子をさすことが多い.
(3)息子.
(4)雄の.
(Ⅱ)(1)〈口〉名詞の接尾語.“儿化”(r化)する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.(a)小さいこと(かわいらしいこと)を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.(b)動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.(c)形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.(d)具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.(e)事物の違い
(2)〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった(Ⅰ)の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
1.子供.儿童.
2.若者(男)
3.息子
4.雄(の)
0
纠错
猜你喜欢:
- 上屋的日语翻译
- 锶的日语翻译
- 茼的日语翻译
- 一发的日语翻译
- 风声的日语翻译
- 肌的日语翻译
- 居间的日语翻译
- 动脉输血的日语翻译
- 百货店的日语翻译
- 腿腕子的日语翻译
- 未为的日语翻译
- 慰问的日语翻译
- 纤的日语翻译
- 记忆的日语翻译
- 律条的日语翻译
- 撕扯的日语翻译
- 死力的日语翻译
- 机械运动的日语翻译
- 谮的日语翻译
- 还的日语翻译
- 超新星的日语翻译
- 愣啦呱唧的日语翻译
- 捉奸的日语翻译
- 项链项练的日语翻译
- 风向标的日语翻译
- 率先的日语翻译
- 钟摆的日语翻译
- 间量的日语翻译
- 坐视的日语翻译
- 概括的日语翻译
- 传案的日语翻译
- 柚子的日语翻译
- 卷入的日语翻译
- 赫的日语翻译
- 采种的日语翻译
- 鬟的日语翻译
- 断子绝孙的日语翻译
- 涌现的日语翻译
- 屁滚尿流的日语翻译
- 蒌蒿的日语翻译