露馅儿的日语
拼音:lòu xiàn ér日语翻译:
ぼろが出る.しっぽを出す.秘密がばれる.“漏馅儿”とも書く.分词翻译:
露(lòu)的日语翻译:
[GB]3422[電碼]7216〈口〉語義は“露”
(Ⅱ)に同じ.一般には以下の各見出し語のような口語の語彙にのみ用いる.書面語では.
『異読』【露】
露
馅(xiàn)的日语翻译:
[GB]4758[電碼]7414(馅儿)(食品・菓子などの)あん.中身.
儿(ér)的日语翻译:
[GB]2289[電碼]0334(Ⅰ)(1)子供.小児.児童.
(2)若者.青年男子をさすことが多い.
(3)息子.
(4)雄の.
(Ⅱ)(1)〈口〉名詞の接尾語.“儿化”(r化)する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.(a)小さいこと(かわいらしいこと)を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.(b)動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.(c)形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.(d)具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.(e)事物の違い
(2)〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった(Ⅰ)の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
1.子供.儿童.
2.若者(男)
3.息子
4.雄(の)
0
纠错
猜你喜欢:
- 纤维板的日语翻译
- 蛤蟆骨朵的日语翻译
- 打禅的日语翻译
- 苦涩的日语翻译
- 高山流水的日语翻译
- 狸的日语翻译
- 海蜇的日语翻译
- 台阶的日语翻译
- 案儿上的的日语翻译
- 死人的日语翻译
- 猫的日语翻译
- 没边儿的日语翻译
- 还俗的日语翻译
- 办公楼的日语翻译
- 烤炉的日语翻译
- 翻然的日语翻译
- 摩擦音的日语翻译
- 泓的日语翻译
- 道士的日语翻译
- 泺的日语翻译
- 回填的日语翻译
- 肇的日语翻译
- 梗死的日语翻译
- 余兴的日语翻译
- 精巧的日语翻译
- 妄举的日语翻译
- 夯具的日语翻译
- 诗意的日语翻译
- 病粒的日语翻译
- 御手的日语翻译
- 火盆的日语翻译
- 强梁的日语翻译
- 白衣战士的日语翻译
- 洞见的日语翻译
- 镗的日语翻译
- 结拜的日语翻译
- 钢片琴的日语翻译
- 独占的日语翻译
- 碑帖的日语翻译
- 纹理的日语翻译