闲情逸致的日语

日语翻译：

〈成〉のんきに暇をつぶして楽しむ気持ち.

• 大家都忙得喘不过气来,你倒有闲情逸致弄这个?／みんなは息もつけないほど忙しいのに,君はこんなものをいじって楽しむ気持ちによくなれるね.

分词翻译：

闲（xián）的日语翻译：

[GB]4748[電碼]7033
（1）（⇔忙）暇である.用事がない.手がすいている.休んでいる.
（2）（ものが）空いている,遊んでいる.
（3）暇.暇な時.
（4）（仕事・本題に）関係のない,余計な.

情（qíng）的日语翻译：

[GB]3973[電碼]1906
（1）気持ち.感情.心.
（2）情実.義理.人情.情誼[じょうぎ].
（3）愛情.
（4） * . * .
（5）情況.様子.
１．气持ち．感情．心
２．义理．人情．情谊
３．爱情
４． *
５．情况．样子

逸（yì）的日语翻译：

[GB]5061[電碼]6654
（1）楽をする.
（2）逃げる.走る.
（3）散逸した.世に知られない.
（4）衆にぬきんでる.非常にすぐれている.
安逸である
逃げる

致（zhì）的日语翻译：

[GB]5434[電碼]5268
（Ⅰ）（1）送る.与える.（気持ち・あいさつなどを相手に）表す.
（2）（力や意志などをある方面に）集中する,用いる,尽くす.
（3）招く.招来する.
（4）（＝以致）…の結果になる.…することになる.
（Ⅱ）趣.おもしろみ.
（Ⅲ）細かい.精密である.
与える;送る
興味;趣味
達成する;実現する
表示する
招く