首页梗流行语新闻资讯应用下载

日语翻译汉语解释英语翻译韩语翻译法语翻译德语翻译

醒

拼音xǐng

假名【さめる】

日语翻译

[GB]4849[電碼]6821
（1）（眠りから）覚める.目が覚める.目覚める.

弟弟醒了／弟は目が覚めた.
三点钟醒过一次,后来又睡着了／3時に一度目が覚めたが,それからまた眠ってしまった.
我每天都醒得很早／私は毎日とても早く目が覚める.
你醒醒,有人叫门／起きなさい,だれかが戸をたたいている.

（2）目が覚めている.起きている.必ず“着”をつける.

我醒着呢,进来吧!／私は起きているからお入りなさい.
早一会儿他还是醒着的／もう少し前なら彼はまだ起きていた.

（3）（酒の酔い・麻酔・昏睡状態などから）覚める,意識を取り戻す.

酒醒了／酔いが覚めた.
病人从昏迷中醒了过来／病人は昏睡状態から意識を取り戻した.
醒酒.

（4）（迷いから）覚める,悟る,目覚める.

经你这么一指点,我才醒过来／君の助言で私は目が覚めた.
猛醒／突然悟る.

（5）…して目を覚まさせる.他の動詞の後に置き,結果を表す要素になる.

喊醒／呼んで目を覚まさせる.
叫醒／（眠っている人を）呼んで起こす.
闹醒／騒いで目を覚まさせる.
吵醒／話し声で目を覚まさせる.
摇醒／揺すって目を覚まさせる.

『注意』“醒”の否定形は,“怎么叫他也不醒”“昏迷不醒”などのように外力で目を覚まさせることが不可能な場合だけ“不”を用い,他の場合は“没（有）”を用いる.反復疑問文
覚める

0

纠错

日汉推荐

紅鉄漿的汉语翻译植え込み的汉语翻译雄峰的汉语翻译空元気的汉语翻译社会福祉的汉语翻译血痰的汉语翻译不便的汉语翻译事実無根的汉语翻译

最新应用

1黑光生存进化
动作冒险
1.93G
详情
2广东粤商通最新版
实用工具
118.20M
详情
3药不能停
休闲益智
31.88M
详情
4梦境侦探(官网版)
动作冒险
120.75MB
详情
5皮皮鸭影视
影音播放
28.30M
详情
6如意天气
实用工具
46.3M
详情
7街头足球五人制足球
体育竞技
152.53MB
详情
8狼族
休闲益智
150.24M
详情
9安迪与莉莉的棺材
冒险解谜
136.09M
详情
10彩色扣篮
体育竞技
53.25M
详情

应用推荐