爷儿的日语
拼音:yé ér日语翻译:
〈口〉親子または世代を異にする長幼の二人を合わせていう言葉.年長者のほうは男性に限る.後に必ず量詞を伴う.分词翻译:
儿(ér)的日语翻译:
[GB]2289[電碼]0334(Ⅰ)(1)子供.小児.児童.
(2)若者.青年男子をさすことが多い.
(3)息子.
(4)雄の.
(Ⅱ)(1)〈口〉名詞の接尾語.“儿化”(r化)する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.(a)小さいこと(かわいらしいこと)を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.(b)動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.(c)形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.(d)具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.(e)事物の違い
(2)〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった(Ⅰ)の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
1.子供.儿童.
2.若者(男)
3.息子
4.雄(の)
0
纠错
猜你喜欢:
- 热补的日语翻译
- 核扩散的日语翻译
- 斗志的日语翻译
- 缝纫订的日语翻译
- 验工的日语翻译
- 躜的日语翻译
- 钹的日语翻译
- 哲人的日语翻译
- 呀的日语翻译
- 轮着的日语翻译
- 书札的日语翻译
- 遁逃的日语翻译
- 女萝的日语翻译
- 守敌的日语翻译
- 安妥的日语翻译
- 独创的日语翻译
- 想法子的日语翻译
- 雨前的日语翻译
- 拧的日语翻译
- 月下老人的日语翻译
- 拜庙的日语翻译
- 破裂摩擦音的日语翻译
- 回升的日语翻译
- 过虑的日语翻译
- 锡兰肉桂的日语翻译
- 满登登的日语翻译
- 华氏温度计的日语翻译
- 茜的日语翻译
- 瘴的日语翻译
- 叔叔的日语翻译
- 化的日语翻译
- 付讫的日语翻译
- 弹簧门的日语翻译
- 种类的日语翻译
- 太平水缸的日语翻译
- 腊八米的日语翻译
- 官气的日语翻译
- 天老儿的日语翻译
- 手车的日语翻译
- 差强人意的日语翻译