应景的日语

日语翻译：

（1）（应景儿）時節に合わせる.場所柄に合わせる.

• 今天是中秋节,吃月饼倒是挺应景儿／きょうは中秋節だから月餅を食べるのはちょうど時節にふさわしい.

（2）調子を合わせるために付き合う.お付き合いをする.

• 为了应个景儿,他只好干了一杯／お付き合いのために,彼はしかたなく一杯飲み干した.
• 应景诗／即興詩.

その場に適応する

分词翻译：

应（yìng）的日语翻译：

[GB]5106[電碼]2019
（1）答える.応える.
（2）（求めに）応じる.
（3）順応する.適応する.
（4）対応する.対処する.
『異読』[应]
応答する;応ずる
当然...しなければならない
認める;承諾する

景（jǐng）的日语翻译：

[GB]3016[電碼]2529
（Ⅰ）（1）（景儿）景色.風景.
（2）（劇や映画の）バック,背景,シーン.
（3）状況.ありさま.
（4）〈劇〉景[けい].場.
（5）〈姓〉景[けい]・チン.
『参考』古文では“影”に同じ.
（Ⅱ）したう.あおぐ.うやまう.尊敬する.
１．景色．风景
２．（剧や映画の）バック．背景．シ—ン
３．状况．状态．有样
４．尊敬する．慕う．仰ぐ．敬う
５．姓