儿郎的日语
日语翻译:
〈近〉(1)男の子供.
(2)士卒.
分词翻译:
儿(ér)的日语翻译:
[GB]2289[電碼]0334(Ⅰ)(1)子供.小児.児童.
(2)若者.青年男子をさすことが多い.
(3)息子.
(4)雄の.
(Ⅱ)(1)〈口〉名詞の接尾語.“儿化”(r化)する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.(a)小さいこと(かわいらしいこと)を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.(b)動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.(c)形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.(d)具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.(e)事物の違い
(2)〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった(Ⅰ)の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
1.子供.儿童.
2.若者(男)
3.息子
4.雄(の)
郎(láng)的日语翻译:
[GB]3241[電碼]6745(1)封建時代の官名.もとは若者の意味.
(2)男子をさす.
(3)〈近〉(女性が夫または恋人を呼ぶ言葉)あなた.
(4)〈姓〉郎[ろう]・ラン.
『発音』北京方言では“屎壳郎”(クソムシ)だけと発音する.
若い男
0
纠错
猜你喜欢:
- 根据地的日语翻译
- 簇的日语翻译
- 牦牛的日语翻译
- 附庸风雅的日语翻译
- 炎症的日语翻译
- 成礼的日语翻译
- 程控的日语翻译
- 杂乱无章的日语翻译
- 遗念的日语翻译
- 含血喷人的日语翻译
- 追随的日语翻译
- 考究的日语翻译
- 反潜的日语翻译
- 生产资料的日语翻译
- 尖脐的日语翻译
- 沉淀的日语翻译
- 呀的日语翻译
- 救星的日语翻译
- 稳产高产的日语翻译
- 孳生的日语翻译
- 玢的日语翻译
- 报告文学的日语翻译
- 继承人的日语翻译
- 不理的日语翻译
- 喷的日语翻译
- 蝼的日语翻译
- 同谋的日语翻译
- 鸵的日语翻译
- 赎罪的日语翻译
- 身板的日语翻译
- 望眼欲穿的日语翻译
- 归于的日语翻译
- 忧闷的日语翻译
- 棕树的日语翻译
- 薄具的日语翻译
- 饱的日语翻译
- 刁难的日语翻译
- 禚的日语翻译
- 台湾的日语翻译
- 万事的日语翻译