过儿的日语
日语翻译:
〔量詞〕〈方〉回.遍.度.分词翻译:
过(guò)的日语翻译:
[GB]2593[電碼]6665(1)(ある場所を)通る,過ぎる.渡る.越える.通り過ぎる.通過する.場所を表す名詞を目的語にとることができる.
(2)(ある時間を)経過する.(時間が)たつ.(ある種の暮らしを)する.
(3)(甲から乙へ)移す.
(4)(ある範囲・限度を)越える.超過する.越す.名詞を目的語にとることができる.
(5)(ある処理・行為を)通す,経る.
儿(ér)的日语翻译:
[GB]2289[電碼]0334(Ⅰ)(1)子供.小児.児童.
(2)若者.青年男子をさすことが多い.
(3)息子.
(4)雄の.
(Ⅱ)(1)〈口〉名詞の接尾語.“儿化”(r化)する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.(a)小さいこと(かわいらしいこと)を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.(b)動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.(c)形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.(d)具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.(e)事物の違い
(2)〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった(Ⅰ)の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
1.子供.儿童.
2.若者(男)
3.息子
4.雄(の)
0
纠错
猜你喜欢:
- 救儿的日语翻译
- 连乘的日语翻译
- 应该的日语翻译
- 弦切角的日语翻译
- 裹挟的日语翻译
- 丛集的日语翻译
- 趑趄的日语翻译
- 义弟的日语翻译
- 取材的日语翻译
- 用得了的日语翻译
- 行会的日语翻译
- 公家的日语翻译
- 耍的日语翻译
- 殊途同归的日语翻译
- 碍事的日语翻译
- 畈的日语翻译
- 棉絮的日语翻译
- 磁力线的日语翻译
- 阔气的日语翻译
- 召的日语翻译
- 肢的日语翻译
- 处子的日语翻译
- 弱质的日语翻译
- 会计的日语翻译
- 滑音的日语翻译
- 弃绝的日语翻译
- 塔吊的日语翻译
- 胖胖搭搭的日语翻译
- 初出茅庐的日语翻译
- 小影的日语翻译
- 安那其主义的日语翻译
- 入世的日语翻译
- 木薯的日语翻译
- 柜子的日语翻译
- 波纹的日语翻译
- 叫魂的日语翻译
- 黄鸟的日语翻译
- 沽的日语翻译
- 致祸的日语翻译
- 泥嘎巴儿的日语翻译