小大人儿的日语
拼音:xiǎo dà rén ér日语翻译:
ませた子供.大人びた子供.分词翻译:
小(xiǎo)的日语翻译:
[GB]4801[電碼]1420(1)(⇔大)(体積・面積・数量・力・強さなどが)小さい.
(2)小さくする.小さくなる.
(3)末の.いちばん小さい.いちばん下の.
(4)動物名の前につけて,動物の子供・赤ん坊を表す.
(5)子供.若い者.幼い者.
(6)(年下の人の1字の姓の前や子供の名前の前につけて親しみを表す)…君.…さん(ちゃん).
1.小さい
2.小さくなる.小さくする
3.一番小さい.一番下の.末の
4.子供.幼い者
5.(年下の者や子供の名前の前に用いて亲しみを表す)~くん.~さん.~ちゃん
6.自分や自分に关系あるものについてへりくだって言うとき用いる
7.しばらく.ちょっと
8.妾
大人(dà rén)的日语翻译:
(1)(⇔小孩儿)大人.(2)〈旧〉地位の高い長官に呼びかける敬称.大人[たいじん].
(3)〈旧〉高貴な人.
世代が上の人に対する敬称.書簡に用いる.
大人
儿(ér)的日语翻译:
[GB]2289[電碼]0334(Ⅰ)(1)子供.小児.児童.
(2)若者.青年男子をさすことが多い.
(3)息子.
(4)雄の.
(Ⅱ)(1)〈口〉名詞の接尾語.“儿化”(r化)する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.(a)小さいこと(かわいらしいこと)を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.(b)動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.(c)形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.(d)具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.(e)事物の違い
(2)〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった(Ⅰ)の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
1.子供.儿童.
2.若者(男)
3.息子
4.雄(の)
0
纠错
猜你喜欢:
- 船位的日语翻译
- 敕的日语翻译
- 主角的日语翻译
- 檎的日语翻译
- 套近乎的日语翻译
- 购置的日语翻译
- 沉稳的日语翻译
- 死气沉沉的日语翻译
- 试办的日语翻译
- 好笑的日语翻译
- 碍事的日语翻译
- 擦拭的日语翻译
- 年轻的日语翻译
- 姐的日语翻译
- 美观的日语翻译
- 提的日语翻译
- 奴佛卡因的日语翻译
- 胖的日语翻译
- 纯种的日语翻译
- 过家家的日语翻译
- 安全理事会的日语翻译
- 印匣的日语翻译
- 使唤人的日语翻译
- 滚水的日语翻译
- 合意的日语翻译
- 呈子的日语翻译
- 烟花的日语翻译
- 沿用的日语翻译
- 许可的日语翻译
- 晨曦的日语翻译
- 问罪的日语翻译
- 要功的日语翻译
- 眉心的日语翻译
- 棒的日语翻译
- 铁氧体的日语翻译
- 山林的日语翻译
- 政治避难的日语翻译
- 褥疮的日语翻译
- 前程的日语翻译
- 锄地的日语翻译