啊
拼音a
日语翻译
[GB]1601[電碼]0759
〔助詞〕
（1）文末に用いて感嘆の意を表す.（2）文末に用いて,肯定・弁解・催促などの語気を表す.また,注意を促したり念を押したりするときにも用いる.
（4）文の中に間[ま]をもたせ,引き続いて言おうとする言葉に相手の注意を呼び起こすために用いる.
〔助詞〕
（1）文末に用いて感嘆の意を表す.（2）文末に用いて,肯定・弁解・催促などの語気を表す.また,注意を促したり念を押したりするときにも用いる.
- 你说得对啊（阿·呵）／おっしゃるとおりですね.
- 是,我懂啊（阿·呵）／そうよ,分かっていますよ.
- 我找他是因为有事啊（阿·呵）／彼を訪ねたのは用事があったからですよ.
- 快走啊（阿·呵）／速く歩こうよ.
- 你可小心,别上当啊（阿·呵）／だまされないように気をつけなさいよ.
- 你吃不吃啊（阿·呵）?／君は食べるのか食べないのか.
- 你怎么还不去啊（阿·呵）?／どうしてまだ行かないんだい.
- 是买苹果还是买梨啊（阿·呵）?／リンゴを買うのかそれとも梨を買うのか.
- 你不吃啊（阿·呵）?／君は食べないのかね.
（4）文の中に間[ま]をもたせ,引き続いて言おうとする言葉に相手の注意を呼び起こすために用いる.
- 你啊（阿·呵）,真有本事!／あなたって,大した腕前ですね.
- 今天请你来啊（阿·呵）,是为了听听你对这个问题的意见／きょう来ていただいたのはですね,この問題に対するあなたの意見を聞かせてもらいたかったからです.
0
纠错
