哥儿的日语
日语翻译:
(1)〈方〉兄弟.(2)〈旧〉坊ちゃん.官僚や金持ちの息子.分词翻译:
哥(gē)的日语翻译:
[GB]2471[電碼]0766(1)兄.
『参考』普通“哥哥”というが,呼びかけなどに単独で用いることもできる.
(2)親戚中の同世代で年上の男子.
(3)同年輩の男子に対する呼称.親しみや尊敬の意を含む.
1.兄
2.同年辈の男子に对する呼称
3.亲戚の中の同年代で年上の男子
儿(ér)的日语翻译:
[GB]2289[電碼]0334(Ⅰ)(1)子供.小児.児童.
(2)若者.青年男子をさすことが多い.
(3)息子.
(4)雄の.
(Ⅱ)(1)〈口〉名詞の接尾語.“儿化”(r化)する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.(a)小さいこと(かわいらしいこと)を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.(b)動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.(c)形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.(d)具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.(e)事物の違い
(2)〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった(Ⅰ)の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
1.子供.儿童.
2.若者(男)
3.息子
4.雄(の)
0
纠错
猜你喜欢:
- 泥垢的日语翻译
- 磊的日语翻译
- 护照的日语翻译
- 无微不至的日语翻译
- 绒毯的日语翻译
- 绩的日语翻译
- 宝书的日语翻译
- 门吊的日语翻译
- 岁序的日语翻译
- 来回的日语翻译
- 编年体的日语翻译
- 门楣的日语翻译
- 粗大的日语翻译
- 挂不住的日语翻译
- 退婚的日语翻译
- 核保护伞的日语翻译
- 梗阻的日语翻译
- 毒杀的日语翻译
- 实打实的日语翻译
- 洪流的日语翻译
- 凶房的日语翻译
- 明喻的日语翻译
- 就寝的日语翻译
- 公母俩的日语翻译
- 斯文的日语翻译
- 忙乱的日语翻译
- 行进的日语翻译
- 跳虫的日语翻译
- 留任的日语翻译
- 审察的日语翻译
- 法号的日语翻译
- 海轮的日语翻译
- 背城借一的日语翻译
- 解毒的日语翻译
- 拿得起来的日语翻译
- 帖的日语翻译
- 大氅的日语翻译
- 选种的日语翻译
- 棉花套的日语翻译
- 波磔的日语翻译