挨班儿的日语
日语翻译:
順番に.顺番に
分词翻译:
班(bān)的日语翻译:
[GB]1664[電碼]3803(1)行列.
(2)班.組.クラス.グループ.
『語源』“班”の字は二つの“玉”と“刀”からなり,大きな玉を刀で切り分けることを意味することから,分けられたグループを“班”という.
(3)(萎儿)勤務時間.勤務場所.職場.
(4)(軍隊のいちばん下の組織)分隊.“排”(小隊)の下.
(5)〈旧〉(京劇などの)劇団の名称.
(6)〔量詞〕仲間・グループなどに用いる.
『比較』班:帮ともに人の群れに対して使われるが,“帮”は“一帮流氓”(ごろつきの一群)のように悪い意味で使われることが多い.“帮”の数詞は“一”に限られ,“一大帮人”(大勢の人)のように間に“大”を入れることができる.“班”も数詞は“一”を用いることが多いが,間に“大”を入れることはできない.
1.行列
2.班.クラス.グル—プ.组.チ—ム
3.勤务时间.职场
4.[军]分队
5.[量]仲间やグル—プを数える
儿(ér)的日语翻译:
[GB]2289[電碼]0334(Ⅰ)(1)子供.小児.児童.
(2)若者.青年男子をさすことが多い.
(3)息子.
(4)雄の.
(Ⅱ)(1)〈口〉名詞の接尾語.“儿化”(r化)する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.(a)小さいこと(かわいらしいこと)を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.(b)動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.(c)形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.(d)具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.(e)事物の違い
(2)〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった(Ⅰ)の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
1.子供.儿童.
2.若者(男)
3.息子
4.雄(の)
0
纠错
猜你喜欢:
- 大块文章的日语翻译
- 垂青的日语翻译
- 僻巷的日语翻译
- 不管部部长的日语翻译
- 助桀为虐的日语翻译
- 布置的日语翻译
- 媚态的日语翻译
- 除数的日语翻译
- 吊袜带的日语翻译
- 怆的日语翻译
- 固定资本的日语翻译
- 过街楼的日语翻译
- 印相纸的日语翻译
- 长篇小说的日语翻译
- 灰的日语翻译
- 簿籍的日语翻译
- 混合受粉法的日语翻译
- 口头的日语翻译
- 氟化物的日语翻译
- 捻的日语翻译
- 茶素的日语翻译
- 田边的日语翻译
- 调料的日语翻译
- 泰的日语翻译
- 修仙的日语翻译
- 蟮的日语翻译
- 神经纤维的日语翻译
- 辱命的日语翻译
- 脏症的日语翻译
- 圆凿方枘的日语翻译
- 红煤的日语翻译
- 不起的日语翻译
- 面誉背毁的日语翻译
- 发愿的日语翻译
- 设使的日语翻译
- 纬编的日语翻译
- 蔸距的日语翻译
- 泥心的日语翻译
- 竹笋的日语翻译
- 明里的日语翻译