谱的日语

日语翻译：

[GB]3855[電碼]6225
（1）系譜.類別または系統に従って表または箇条書きで編纂された本.

• 年谱／年譜.
• 家谱／家系図.
• 食谱／料理法の本.

（2）練習・指導用の図式.

• 画谱／画譜.画集.
• 棋谱／棋譜.

（3）楽譜.スコア.

• 乐谱／楽譜.
• 歌谱／歌の楽譜.
• 根据原来的谱另外配了一段词儿／もとの楽譜に基づいて別に歌詞をつけた.

（4）歌詞に作曲する.譜をつける.曲をつける.

• 把他的诗谱成歌曲／彼の詩に作曲した.
• 这首歌是谁谱的曲?／この歌はだれが作曲したのか.

（5）（谱儿）だいたいの見当.目安.

• 他这个人说话很有谱／彼は話し方がとても当を得ている.
• 心里没个谱儿／さっぱり見当がつかない.
• 这件事一点儿谱都没有／これがどうなるかまだ見当がつかない.海の物とも山の物ともつかない.

【熟語】摆谱儿,波谱,词谱,打谱,大谱儿,光谱,简谱,兰谱,离谱,脸谱,曲谱,声谱,图谱,印谱,准谱,摄谱仪
１．系谱
２．乐谱．スコア
３．练习や指导に用いる图式
４．歌词に曲を付ける
５．だいたいの见当．目安