玩儿完的日语
拼音:wán ér wán日语翻译:
〈口〉〈諧〉だめになる.失敗する.おだぶつになる.分词翻译:
玩(wán)的日语翻译:
[GB]4570[電碼]3779(“顽”は[GB]4571『電碼』7316)(Ⅰ)(玩((Ⅰ)顽)儿)(1)遊ぶ.
『注意』話し言葉では必ずr化する.重ねた形で用いるとき,後の“玩儿”は軽声に発音する.
(a)“玩儿”+名詞の形.
(b)“玩儿”+動詞句・主述句の形.“玩儿”の目的語は多くが遊戯の名称.
(c)動詞(+名詞)+“玩儿”の形.動詞は遊びの内容を示す.
(2)(スポーツ・ゲーム・楽器の演奏などの)娯楽活動をする.
1.游ぶ
2.(娱乐活动を)する
3.(不正な手段を)弄する.使う
4.もてあそぶ.あしらう
5.观赏する
6.观赏物
儿(ér)的日语翻译:
[GB]2289[電碼]0334(Ⅰ)(1)子供.小児.児童.
(2)若者.青年男子をさすことが多い.
(3)息子.
(4)雄の.
(Ⅱ)(1)〈口〉名詞の接尾語.“儿化”(r化)する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.(a)小さいこと(かわいらしいこと)を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.(b)動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.(c)形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.(d)具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.(e)事物の違い
(2)〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった(Ⅰ)の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
1.子供.儿童.
2.若者(男)
3.息子
4.雄(の)
完(wán)的日语翻译:
[GB]4574[電碼]1346(1)完全である.
(2)なくなる.尽きる.
(3)完結する.おしまいになる.…してしまう.
(4)完成する.仕上がる.全うする.
(5)〈旧〉(租税を)納める.
(6)〈姓〉完[かん]・ワン.
1.完全な
2.なくなる.尽きる
3.完结する.おしまいになる.~してしまう
4.完成する.仕上がる.全うする
5.姓
0
纠错
猜你喜欢:
- 充溢的日语翻译
- 踔的日语翻译
- 拚的日语翻译
- 起炕的日语翻译
- 艚子的日语翻译
- 欧西的日语翻译
- 夜阑的日语翻译
- 教学的日语翻译
- 红枪会的日语翻译
- 拦洪坝的日语翻译
- 辏的日语翻译
- 撑竿跳高的日语翻译
- 添设的日语翻译
- 兵源的日语翻译
- 捣蛋的日语翻译
- 冒险的日语翻译
- 羞明的日语翻译
- 禀儿的日语翻译
- 夫役的日语翻译
- 渔色的日语翻译
- 挪不动的日语翻译
- 西半球的日语翻译
- 娥眉的日语翻译
- 多的日语翻译
- 趾骨的日语翻译
- 险乎的日语翻译
- 相比的日语翻译
- 从业员的日语翻译
- 元夜的日语翻译
- 动武的日语翻译
- 惠音的日语翻译
- 荐的日语翻译
- 玮的日语翻译
- 殿宇的日语翻译
- 飘浮的日语翻译
- 释文的日语翻译
- 避重就轻的日语翻译
- 古生物的日语翻译
- 知足的日语翻译
- 确守的日语翻译