这么点儿的日语

日语翻译：

〔指示代詞〕
（1）これっぽっち.こればかり.こんなちょっぴり.比較的身近のわずかな数量のものをさす.“这么一点儿”ということもできる.名詞を修飾するとき,“的”をつけてもつけなくてもよい.

• 这么点儿（的）事儿,我一个人能做完／これしきの仕事,私一人でやれる.
• 这么点儿路,走着就行／これだけの道のり,歩いて行けばいい.
• 这么点儿岁数,说出话来可不像个孩子／こんなに小さいのに,言うことが子供らしくもない.

（2）ちっぽけな.こんなに小さな.小さな個体をさす.名詞を修飾するとき“的”をつけることが多い.

• 这么点儿的象牙上刻了那么多山水人物／こんな小さな象牙にあれほどたくさんの山水や人物が彫ってある.
• 这么点儿的个儿跑得还真快／こんなに背が小さいのに走るのは実に速い.

（3）少しばかり.わずかばかり.比較的近くのわずかな数量の事物を具体的に言わないでその代わりに用いる.

• 票都分了,就剩下这么点儿了／入場券は全部配って,こればかりしか残っていない.
• 这么点儿就够了吗?／これっぽっちで足りるのか.
• 我只有这么点儿,再多一点儿也没有了／これっぽっち持っているだけで,これ以上はまったくない.

『注意』わずかな数量をさすときは“这么点儿”の代わりに“这点儿”ということができるが,小さな個体をさすときは“这点儿”は用いない.また,“这点儿”で名詞を修飾するときは“的”をつけることができない.このほか,“这点儿”には“这地方”（ここ）の意味がある.

• 这点儿人多,咱们到那点儿去／ここは人が多いから,向こうへ行こう.

分词翻译：

这（zhè）的日语翻译：

“这”の話し言葉における発音.
『異読』【这】
[GB]5366[電碼]6638
〔指示代詞〕
（1）この.その.こんなに.そんなに.話し手に近い人や事物をさす.（a）名詞・数量詞の前に用いる.
（2）これ.それ.こちら.この人.近くの人や事物に代えて用いる.（a）人を表すときは,“是”を用いた文の主語としてのみ用いられる.

么（me）的日语翻译：

[GB]3520[電碼]8010（“麽”の場合は[GB]8765『電碼』7803）
（1）接尾語として用いる.
（2）歌詞の口調をそろえる.
『発音』軽く発音されるので,語尾が弱化して mo またはmのように聞こえることがある.⇒【嘛 ma 】 【幺】 【末】 【麽】
一の別称
接尾語のひとつ

点（diǎn）的日语翻译：

[GB]2167[電碼]7820
（Ⅰ）（1）（点儿）しずく.
（2）（点儿）ほし.斑点.
（3）（点儿）点.ちょぼ.漢字の字画.“永”の最初の一画.
（4）〈数〉幾何学上の点.
（5）（点儿）小数点.
（6）（点儿）〔量詞〕少量のものを表す.数詞は主に“一”もしくは“半”を用いる.
（7）〔量詞〕事項を数える.
（8）一定の位置や程度を表す.
１．～时
２．点
３．しずく
４．斑点
５．[数]点
６．[量]少量であることを表す
７．[量]事项を数える
８．ある位置を表す（起点，终点など）
９．ある程度を表す（融点や沸点など）
１０．物事の部分．个所などを表す
１１．点を打つ．点をかく
１２．ちょんと触れる．つつく
１３．つま先立つ
１４．うなずく
１５．垂らす．さす
１６．点播する
１７．一つずつ数える．改める．调べる．确认する
１８．（选んで）指定する
１９．火をつける
２０．彩る．引き立たせる
２１．リズム
２２．急所．要所
２３．轻食．果子
２４．活字の大きさ．ポイント